Seed Money Grant - 2019

Estrella, P., Cuenca, E., Bruno, L., Mutal, J., Girletti, S., Volkart, L., & Bouillon, P. (2020). Re-design of the Machine Translation Training Tool (MT3). Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 375–382.

Mutal, J., Bouillon, P., Schumacher, and Gerlach J. (2020). COPECO: a Collaborative Post-Editing Corpus in Pedagogical Context. North American component of the International Association for Machine Translation. 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation.

BRUNO, LAURA et al. (2021) Preconceptions from pre-professionals about MTPE. En Sabaté Carrové, Mariona; Baudo, Lorena, The Translation Process Series. Multiple perspectives from teaching to professional practice. Volume 1. Edicions de la Universitat de Lleida. ISBN: 978-84-9144-281-3

Bouillon P., Mutal, J., Schumacher P., Gerlach J. (2021). COPECO: un corpus collaboratif d'apprenants en post-édition. Colloque interdisciplinaire « Vers une robotique du traduire ? ». Strasbourg 30 septembre – 1er octobre 2021.

HALIMI MALLEM, Ismahene Sonia, MUTAL, Jonathan David, ZOUAOUI, Safa (2021). A tool for correcting recurring errors in training translation into Arabic. In: Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain.

Liyanapathirana, J., Bouillon, P., Mutal, J. D., & Volkart, L. (2022). Integrating speech in post-editing (PE)-comparison of two PE interfaces. In: New trends in translation and technology (NeTTT) (pp. 120-123)

Bruno, L. and Estrella, P. (2019). Estudio del proceso traductor con keylogging. Colección Lafken. Córdoba: Editorial de la Facultad de Lenguas.

Bruno, L. and Estrella, P. (2019). Posedición de la traducción automática. Capítulo de libro. Colección Lafken. Córdoba: Editorial de la Facultad de Lenguas. Córdoba: Editorial de la Facultad de Lenguas.

Volkart L., Girletti S., Gerlach J., Mutal J., Bouillon P. (2022). Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students.

Haberkon, V. C. (2022). Automatic post-editing of subtitles - Rule-based post-editing of subtitles from Swiss German to Standard German. Université de Genève. Master.

Bays, C. (2022). Post-édition interactive vs statique : Une étude comparative de lilt et COPECO

Cañete, Aurelia (2022).Investigación experimental con keylogging sobre el esfuerzo cognitivo al utilizar una memoria de traducción en traducciones del inglés al español. Maestría en Traductología, Facultad de Lenguas, UNC.